Roblox game Steal a Brainrot removes AI-generated character, sparking fan backlash and a debate over copyright